[미드 속 영어] 아파트 이웃들이 수상해 시즌1 3화 줄거리

점점 미스터리를 더해가며 흥미진진해지는 아파트 이웃들이 수상해 시즌1, 3화 줄거리 시작합니다.

 

How well do you know your neighbors?

 

2005년 올리버 집에서의 저녁식사 장면부터 시작합니다. 당시 올리버는 아내와 함께 살고 있었네요. 투자자 친구들을 초대해서 저녁식사를 한 뒤 자신이 구상하고 있는 뮤지컬 '스플래시(Splash)'에 대해 소개합니다. 공연장에 직접 수영장을 만들어 다이빙도 하고 싱크로나이즈도 하는 등의 신개념 공연이네요. 그리고 투자를 유치하기 위해 디렉터로서의 자신감을 주장합니다.

And I figure, if I've got a shot, I gotta go all in.

그리고 저는 생각했어요, 나에게 기회가 왔을 때, 올인 해야한다고요.

위와 같은 패기로 예전에 아내와 만났던 일화도 이야기했는데, 아무것도 없었던 그 때, 브로드웨이의 뮤지컬은 다 자기가 맡게 될 거고, 이 집 아코니아에서도 살게 될거라고 아내에게 호언장담했었다네요. 그리고 정말로 아코니아에서 아내와 함께 살고 있는 올리버! 그에게 이 집이 더 특별한 이유인 것 같습니다. 그리고 주요 투자자였던 테디의 추가 투자 승낙을 얻어냅니다.

 

다시 현재로 돌아와서, 찰스와 올리버는 팟캐스트 나래이션을 녹음 중입니다. 티격태격대는 이들의 티키타카는 오늘도 유쾌하네요. 찰스가 미스터리 팟캐스트의 분위기를 더 하기 위해 콘서티나(작은 아코디언)를 연주하면서 나래이션했습니다. 이것을 지적하자 찰스는,

The concertina can be very haunting. It transport.

콘서티나는 매우 오싹할 수 있어. 그게 그렇게 만들어준다고.

이렇게 말하죠. 그러나 올리버는 아래와 같이 대답합니다.

Yeah well, it transports me back to 1800s Ireland. 

그래, 난 1800년대 아일랜드로 돌아간 기분이야.

I feel like I'm in the middled of the Potato Famine.

(당시) '감자 대기근'의 한복판에 있는 기분이라고.

 

찰스는 어슐라에게서 받은 팀 코노에게 왔던 민원 파일을 정리했습니다. 민원을 제기한 사람들과 내용을 보드에 붙여놨는데요, 자랑스럽게 보드판을 보여주자 메이블이 뭍습니다.

Cool, but why are they all selfies?

좋네요, 근데 사진들이 왜 다 셀카에요?

So I don't draw suspicion.

그래야 내가 의심받지 않으니까요.

본인 셀카 찍는 척 하며 사람들 사진찍느라 사진마다 찰스의 반 이상 차이하고 있습니다. 귀엽네요..ㅎㅎ

 

 

이들 중에 누구를 용의자로 삼아야 할지 고민입니다. 찰스는 팀 코노가 죽던 날, 홀로 계단을 올라가던 후드티 남자가 의심스럽다고 했는데, 올리버는 하워드가 의심스럽다고 합니다.

Tim threatened to kill his cat, and he knew that Tim had a gun.

팀은 그의 고양이를 죽이겠다고 위협했고, 그는 팀이 총을 갖고 있는 것도 알았어.

그는 팀 코노가 총을 갖고 있다는 사실도 알고 있었고, 천식을 앓고 있는 팀 코노는 고양이를 죽이겠다고 화를 냈었다고 하니 동기가 충분하다는거죠. 그래서 올리버는 찰스와 메이블에게 하워드를 조사해오라고 보냅니다.

 

한편 올리버는 옛친구 테디의 집 문을 두드립니다.