[성탄절 예배] 너는 작지만 결코 작지 않도다.

[다번역성경찬송]
개역개정 마태복음 2장

1. 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

유대, 베들레헴

이스라엘 전체 구성 (북 : 갈릴리, 중앙 : 사마리아, 남 : 유대(예루살렘))

예루살렘 옆의 베들레헴 마을 : 아주 작은 마을, 예루살렘에서 10 km

beth = 집
lehem = 빵

빵집 bakery 같은 의미
들판의 곡식으로 빵을 만들었다.

주변에는 들판이 있지만,
석회암으로 된 산등성에 자리 잡고 있다.

마을이 크지 않다.
올리브나무로 만든 나무 십자가.

외형상 아주 작은 마을, 베들레헴.

사람들의 생각 : 크고 화려한 곳에서 태어날 것이라고 예상함.

그러나 성경학자들은 유대 베들레헴에서 날 것이라고 대답했다.

[다번역성경찬송]
개역개정 마태복음 2장

5. 이르되 유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바
“In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:
6. 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에서 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다
“ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’ ”

미가서 5:2와 완전히 동일함

[다번역성경찬송]
개역개정 미가 5장

2. ○베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라
“But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.”

베들레헴은 정말 그런 마을이 되었을까?
헤롯왕, 대제사장들이 주목하는 마을이 된 베들레헴.

최초로... 드려진 크리스마스 예배입니다.
가장 온전히 드려진 성탄 예배였습니다.
작지만 작지 않은 마을이 되었습니다.

베들레헴을 향한 메시지.
그것이 우리를 향한 메시지로 다가옵니다.

겉으로 볼 때 작아 보이는 인생도,
예수님이 그 안에 함께 하실 때 위대해짐을 보여줍니다.

나는 작지만 결코 작지 않습니다.
그분이 함께 하시면...

사도바울이 생각이 났습니다.
고후 12장의 이야기가 떠오릅니다.

네가 무슨 사도냐!?! 그런 병치레만 하고,
너처럼 약한 녀석이...

사도권을 변호한 서신서, "고린도후서"

[다번역성경찬송]
개역개정 고린도후서 4장

7. ○우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라
But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
8. 우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;
9. 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.
10. 우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라
We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

나는 질그릇입니다.
하지만 내 안에 보배가 있습니다.
너는 작지만 결코 작지 않다.

나는 작지만, 결코 작지 않은 인생을 살게 될 것입니다.